分类 "国际贸易" 的存档.

出口核销误差额度

       可能很多人会有这个问题,我的客户给我汇款时少汇了款,因为客户扣除了佣金等等各种原因,最终导致收款数量跟报关金额有出入,那么还能否核销呢?答案是肯定的。
       按照当前外管局的规定(全国基本都按此标准):批次核销总额不超过17000美金的上下浮动30%,超过17000美金的单笔上下浮动不能超过5000美金。如果按照后面5000美金的差额仍然不能满足差额的话,采取分笔核销的办法,将其他水单的额度分配到有差额项目上即可。

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/342

在职证明英文范文模板

 在职证明英文范文模板,附word版本文件下载。

      注意:请使用带有公司抬头的纸张打印(如果没有可以自己在word中使用页眉功能添加),抬头中应有公司的名称、地址、电话、传真以及公司LOGO,使在职证明看起来尽可能的正式、规范。

At work Clarification
 
Dear Sir of India embassy,
 
     Our company’s staff Mr. Qing Li now applies to go to India to install equipment for Unitech Power Transmission Ltd. Mr. Qing Li is our mechanical engineer since August, 1998 that he has been employed for 10 years by our company, his monthly income is 5000RMB. We dispatch Mr. Qing Li to stay in India from August 3rd, 2008 to August 31st, 2008, all his cost during the travelling (include flight ticket, accommodation, medical insurance and other charges) will be burdened by our company.
 
 
                                                              Legal Representative, General Manager:  xxxx
 
                      Signature and stamp:
 
Tel: 01010101
xxx Company
July 29, 2008

 点击下载在职证明英文模板

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/344

营业执照英文模板范本

文中部分内容请按照实际情况替换、修改,方便大家制作签证等情况下使用。

Business License for Enterprise as a Legal Person

 
(Duplicate)    No. xxxxx
Registered No. xxxxx
 
Name in Full: www.0point.cn
 
Address: www.0point.cn
Legal Representative: xxxx 
 
Registered Capital: 4,000,000 RMB
Paid-up capital: 4,000,000 RMB
Ownership: Company with Limited Liability
 
Scope of Business:  CNC mechanism, welding cutting complete equipment, low-tension electrical complete device, general mechanical parts’ manufacturing, processing, selling; welding process and selling of medal material; independent and agential import& export business of all kinds of merchandise and technology but except for those merchandise and technology nation government limited company deals in and forbidden to import& export. (The above items can be dealed in only after administrative examination and approve if they refers to special examination and approve,)
 
 
 
Date of Foundation: August 1st, 2003
 
Valid from August 1st, 2003 to July 31st, 2053
 
 
 
Explanation
 
1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
 
2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces.
 
3. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person.
 
4. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.
 
5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for a change of the registered items.
 
6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between March 1 and June 30 every year.
 
7. It’s forbidden to deal in business activities with no relationship with liquidation after the business license is withdrew.
 
8. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration.
 
9. The enterprise’s legal person should publishes to clarify the license becomes invalid in a newspaper appointed by registration office if the business license is lost or damaged.
 
Legal Person Annual Checking Record
 
Attended 2006 Annual Test
Attended 2007 Annual Test
 
 
 
Registration Office
 
August 2nd, 2008

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/345

外贸新人的必备的29大集装箱知识

集装箱在进出口货物运输中应用广泛,下面是一些有关集装箱货运方面常识:
      一. 集装箱(container) 所谓集装箱,是指具有一定强度、刚度和规格专供周转使用的大型装货容器。使用集装箱转运货物,可直接在发货人的仓库装货,运到收货人的仓库卸货,中途更换车、船时,无须将货物从箱内取出换装。按所装货物种类分,有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等;按制造材料分,有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等;按结构分,有折叠式集装箱、固定式集装箱等,在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等;按总重分,有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。
      二. 集装箱外尺寸(container's overall external dimensions) 包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。它是确定集装箱能否在船舶、底盘车、货车、铁路车辆之间进行换装的主要参数。是各运输部门必须掌握的一项重要技术资料。
      三. 集装箱内尺寸(container's internal dimensions) 集装箱内部的最大长、宽、高尺寸。高度为箱底板面至箱顶板最下面的距离,宽度为两内侧衬板之间的距离,长度为箱门内侧板量至端壁内衬板之间的距离。它决定集装箱内容积和箱内货物的最大尺寸。
      四. 集装箱内容积(container's unobstructed capacity) 按集装箱内尺寸计算的装货容积。同一规格的集装箱,由于结构和制造材料的不同,其内容积略有差异。集装箱内容积是物资部门或其他装箱人必须掌握的重要技术资料。
      五. 集装箱计算单位(twenty-feet equivalent units 简称:TEU) 又称20英尺换算单位,是计算集装箱箱数的换算单位。目前各国大部分集装箱运输,都采用20英尺和40英尺长的两种集装箱。为使集装箱箱数计算统一化,把20英尺集装箱作为一个计算单位,40尺集装箱作为两个计算单位,以利统一计算集装箱的营运量。
      六. 集装箱租赁(container leasing) 即所有人将空箱租给使用人的一项业务。集装箱所有人为出租的一方集装箱,与使用人,一般是船公司或货主,为承租的一方,双方签订租赁合同。由出租人提供合格的集装箱交由承租人在约定范围内使用。集装箱的租赁,国际上有多种不同的方式,总括起来有:程租、期租、活期租用和航区内阻赁等。
      七. 集装箱装卸区(container terminal) 是集装箱运输中,箱或货装卸交换保管的具体经办部门。它受承运人或其代理人的委托,进行下列各项业务:
  对整箱货运的交换、保管;
  设有集装箱货运站者,办理拼箱货的交接;
  安排集装箱船的靠泊,装卸集装箱,每航次编制配载图;
  办理有关货运单证的编签;
  编制并签验集装箱运用运载工具的出入及流转的有关单证;
  办理集装箱及运载工具、装卸工具的情况检查、维修,以及空箱的清扫、熏蒸等工作;
  空箱的收发、存贮和保管;
  安排空箱和重箱在堆场的堆码,及编制场地分配计划;
  其他有关业务工作。
  集装箱装卸区一般由专用码头、前沿、堆场、货运站、指挥塔、修理部门、大门和办公室组成。有时堆场或货运站等可延伸到市区内部事5-15公里的中转站。

      八. 集装箱前方堆场(marshalling yard) 是指在集装箱码头前方,为加速船舶装卸作业,暂时堆放集装箱的场地。其作用是:当集装箱船到港前,有计划有次序地按积载要求将出口集装箱整齐地集中堆放,卸船时将进口集装箱暂时堆放在码头前方,以加速船舶装卸作业。
      九. 集装箱后方堆场(container yard) 集装箱重箱或空箱进行交接、保管和堆存的场所。有些国家对集装箱堆场并不分前方堆场或后方堆场,统称为堆场。集装箱后方堆场是集装箱装卸区的组成部分。是集装箱运输“场到场”交接方式的整箱货办理交接的场所(实际上是在集装箱卸区“大门口”进行交接的)。
      十. 空箱堆场(van pool) 专门办理空箱收集、保管、堆存或交接的场地。它是专为集装箱装卸区或转运站堆场不足时才予设立。这种堆场不办理重箱或货物交接。它可以单独经营,也可以由集装箱装卸区在区外另设。有些国家,经营这种空箱堆场,须向航运公会声明。

      十一. 中转站或内路站(container depot or inland depot) 海港以外的集装箱运输的中转站或集散地。它的作用除了没有集装箱专用船的装卸作业外,其余均与集装箱装卸区业务相同。中转站或内陆站的度量,包括集装箱装卸港的市区中转站、内陆城市、内河港口的内陆站均在内。
      十二. 集装箱货运站(container freight station 简称:CFS) 为拼箱货装箱和拆箱的船、货双方办理交接的场所。承运人在一个港口或内陆城市只能委托一个集装箱货运站的经营者。由它代表承运人办理下列主要业务:
  拼箱货的理货和交接;
  对货物外表检验如有异状时,就办理批注;
  拼箱货的配箱积载和装箱;
  进口拆箱货的拆箱和保管;
  代承运人加铅封并签发站收据;
  办理各项单证和编制等。
     十三. 托运人责任(shipper's liabilities) 托运人在集装箱运输中应有的责任,这种责任是不完全同于传统海运方面的。拼箱货托运人的责任与传统海运相同。整箱货托运人的责任不同于传统运输的有:
  应保证所报货运资料的正确和完整;
  承运人有权核对箱内所装货物,因核对而发生的费用,有托运人承担;
  海关或其他权力机关开箱检查,其费用和由此发生货损货差,由托运人承担;
  如集装箱货不满,或是垫衬不良,积载不当,或是装了不适于集装箱运输的货物,因而引起货损、货差,概由托运人负责;
  如使用了托运人自有的不适航的集装箱,所引起的货损事故,应由托运人负责;
  在使用承运人集装箱及设备其间造成第三者财产或生命的损害,应由托运人负责赔偿。
     十四. 责任限制(limits of liability) 集装箱运输中发生货损货差,承运人应承担的最高赔偿额。拼箱货的责任限制与传统运输相同。整箱货的赔偿按照目前国际上的一些判例:如果提单上没有列明箱内所装货物的件数,每箱作为一个理赔计算单位;如提单上列明箱内载货件数的,仍按件数计算;如果货物的损坏和灭失,不属海运,而是在内陆运输中发生的,则按陆上运输最高赔偿额办

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/376

外贸交易方式合集

第一组:E组(卖方在其所在地点把货物交给买方)

          Ex Works (named place)

            工厂交货(指定地点)

第二组:F组(卖方须将货物交至买方指定的承运人)

        FCA: Free Carrier (named place)

              货交承运人(指定地点)

        FAS: Free Alongside Ship (named port of shipment)

              船边交货(指定装运港)

        FOB: Free On Board (named port of shipment)

              船上交货(指定装运港)

第三组:C组(卖方必须签定运输合同,但对货物灭失或损坏的风险以及装船和启运后发生事件所产生的额外费用不承担责任)

        CFR: Cost & Freight (named port of destination)

              成本加运费(指定目的港)

        CIF: Cost, Insurance and Freight (named port of destination)

              成本,保险加运费(指定目的港)

        CPT: Carriage Paid To (named place of destination)

              运费付至(指定目的地)

        CIP: Carriage and Insurance Paid To (named place of estination)

              运费保险费付至(指定目的地)

第四组:D组(卖方必须承担把货物交至目的地国家所需的全部费用和风险)

        DAF: Delivered at Frontier (named place)

              边境交货(指定地点)

        DES: Delivered ex Ship (named port of destination)

              船上交货(指定目的港)

        DEQ: Delivered ex Quay (named place of destination)

              码头交货(指定目的地)

        DDU: Delivered Duty Unpaid (named place of destination)

              未完税交货(指定目的地)

        DDP: Delivered Duty Paid (named place of destination)

              完税后交货(指定目的地)

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/377

《新东方新概念英语课堂讲解一到四册全》最终收藏版

《新东方新概念英语课堂讲解一到四册全》最终收藏版软件语言: 简体中文
软件类别: 国产软件 / 免费软件
应用平台: Vista, 03, XP, 2K  
更新时间: 2008-2-29 23:09:18
新东方新概念英语(最终珍藏版)——新东方网络课堂最终珍藏系列之一
本版在第三版的基础上修订了最后3个问题文件,现在所有FLASH文件均没有问题了,文件本身为独立文件,经过破解,可以使用任意播放器播放,推荐使用ZZFLASH或者QQFLASHER播放。以后将不再对新概念英语进行更新。
1.第一册(全)-张生云
2.第二册(全)-徐燕;第二册新增内容
3.第三册(全)-王丽韫
4.第四册(全)-薛冰
XDF新概念英语1-4册(修订版第三版)
第二版在第一版的修订基础上作了如下更新:
修订了第三册27-3这个文件损坏的问题,特别感谢“吊儿郎当”提供完好无损的这个文件。
至此,XDF新概念英语老版本中已经发现的所有问题都已经修订完毕,再次感谢那些提供过各种文件的朋友们。
XDF新概念英语1-4册(修订版第二版)
第二版在第一版的修订基础上作了如下更新:
FLASH:
修订第一版中的“第二册新版新增部分”中的文件83-1,现在新增部分已经没有问题了。
经网友验证,第三册的文件27-3为损坏文件,现经过多发查找,未能找到此文件的未损坏版本。
XDF新概念英语1-4册(修订版第一版)
本版本是从网络上流传的多个版本整理而来,为最完整的版本,不像以前的版本,以前的版本第二册缺28个文件,而且还有9个文件是损坏的,又有两个文件是重复的。第三册也有两个文件是重复的,我在这里已经整理好了,改正了各种错误,补全了文件,替换了重复的文件和损坏的文件,而且加入了新东方刚刚推出的新版本的第二册中比老版本多出来的部分(缺一个文件)。同时加入了我收藏的高清晰的MP3版本和修改后的PDF(本PDF建议使用ACROBAT6打开,用ACROBAT READER 6打开可能有问题),绝对是网络上最好的版本。本套XDF新概念英语第一册与第二册为加密版本,需要用新东方播放器进行播放。第三册(除27-2为加密文件)与第四册为解密版本,可以直接播放,包括用IE播放。第二册新增部分为XDF第二版中比第一版中多出来的部分。
本资料仅供个人学习使用,学习后请马上删除

【以下是电驴资源,右键迅雷下载快】

ed2k://|file|新概念英语_Ⅰ.iso|552081408|d3c487aae4f0866ba9cc1c4551e4ece0|h=XNDY3GTZHIS5HMQKWTKY62GKEIY5PSHK|
ed2k://|file|新概念英语_Ⅱ.iso|576628736|bc4d128cbacf1c0868b62da077a0f9c1|h=DQEA4VMUAKXUYTC44KSPXNSVAJJLSPPZ|
ed2k://|file|新概念英语_III.iso|414236672|3028a11ed400bf571ecff377c513f1eb|h=2DKJDGXLMWNWFJK3HKYEXSS24PUTBESP|
ed2k://|file|新概念英语_IV.iso|510314496|882c10d0b93c11177d186324ad91ef47|h=MR7RBBLH4V6YRJJPPT4EJAJWHAUZFAEX|
ed2k://|file|新概念英语_Ⅱ_Add.rar|34310085|c000f8e3316ece5ea0c21ab879933619|h=WRNFAV6VFDKC6FF3ZW7EB7S3M7UDRBNT|

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/378

UCP600 中文版

引言:
新一版《跟单信用证统一惯例》即UCP600已于2007年7月1日起正式生效实施,目前实施的《跟单信用证统一惯例》(以下简称UCP600),全面地回顾UCP500实施以来ICC发布的各类出版物、意见及决定,吸收了其中的合理条款;全面地反映近年来国际银行业、运输业和保险业出现的变化,并体现了一定的前瞻性;在结构上借鉴了ISP98的模式,改变了UCP500分类不科学,次序排列不足,语言繁杂欠精练等;虽然UCP 600(共39条)比UCP500减少了10条,但却比UCP500更加准确、清晰;更加易读易掌握,极大地丰富和影响了今后跟单信用证业务的实务操作和审核单据的标准。
UCP600中文版

第一条  UCP的适用范围
第二条  定义
第三条  解释
第四条  信用证与合同
第五条  单据与货物、服务或履约行为
第六条  兑用方式、截止日和交单地点
第七条  开证行责任
第八条  保兑行责任
第九条  信用证及其修改的通知
第十条  修改
第十一条  电讯传输的和预先通知的信用证和修改
第十二条  指定
第十三条  银行之间的偿付安排
第十四条  单据审核标准
第十五条  相符交单
第十六条  不符单据、放弃及通知
第十七条  正本单据及副本
第十八条  商业发票
第十九条  涵盖至少两种不同运输方式的运输单据
第二十条  提单
第二十一条  不可转让的海运单
第二十二条  租船合同提单
第二十三条  空运单据
第二十四条  公路、铁路或内陆水运单据
第二十五条  快递收据、邮政收据或投邮证明
第二十六条  “货装舱面”、“托运人装载和计数”、“内容据托运人报称”及运费之外的费用
第二十七条  清洁运输单据
第二十八条  保险单据及保险范围
第二十九条  截止日或最迟交单日的顺延
第三十条    信用证金额、数量与单价的伸缩度
第三十一条  部分支款或部分发运
第三十二条  分期支款或分期发运
第三十三条  交单时间
第三十四条  关于单据有效性的免责
第三十五条  关于信息传递和翻译的免责
第三十六条  不可抗力
第三十七条  关于被指示方行为的免责
第三十八条  可转让信用证
第三十九条  款项让渡

  
第一条  UCP的适用范围
《跟单信用证统一惯例——2007年修订本,国际商会第600号出版物》(简称“UCP”)乃一套规则,适用于所有的其文本中明确表明受本惯例约束的跟单信用证(下称信用证)(在其可适用的范围内,包括备用信用证)。除非信用证明确修改或排除,本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。
第二条  定义
就本惯例而言
通知行  指应开证行的要求通知信用证的银行。
申请人  指要求开立信用证的一方。
银行工作日  指银行在其履行受本惯例约束的行为的地点通常开业的一天。
受益人  指接受信用证并享受其利益的一方。
相符交单  指与信用证条款、本惯例的相关适用条款以及国际标准银行实务一致的交单。
保兑  指保兑行在开证行承诺之外做出的承付或议付相符交单的确定承诺。
保兑行  指根据开证行的授权或要求对信用证加具保兑的银行。
信用证  指一项不可撤销的安排,无论其名称或描述如何,该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。
承付  指:
a. 如果信用证为即期付款信用证,则即期付款。
b. 如果信用证为延期付款信用证,则承诺延期付款并在承诺到期日付款。
c. 如果信用证为承兑信用证,则承兑受益人开出的汇票并在汇票到期日付款。
开证行  指应申请人要求或者代表自己开出信用证的银行。
议付  指指定银行在相符交单下,在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项,从而购买汇票(其付款人为指定银行以外的其他银行)及/或单据的行为。
指定银行  指信用证可在其处兑用的银行,如信用证可在任一银行兑用,则任何银行均为指定银行。
交单  指向开证行或指定银行提交信用证项下单据的行为,或指按此方式提交的单据。
交单人  指实施交单行为的受益人、银行或其他人。
第三条  解释
就本惯例而言:
如情形适用,单数词形包含复数含义,复数词形包含单数含义。
信用证是不可撤销的,即使未如此表明。
单据签字可用手签、摹样签字、穿孔签字、印戳、符号或任何其他机械或电子的证实方法为之。
诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求,可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。
一家银行在不同国家的分支机构被视为不同的银行。
用诸如“第一流的”、“著名的”、“合格的”、“独立的”、“正式的”、“有资格的”或“本地的”等词语描述单据的出单人时,允许除受益人之外的任何人出具该单据。
除非要求在单据中使用,否则诸如“迅速地”、“立刻地”或“尽快地”等词语将被不予理会。
“在或大概在(on or about)”或类似用语将被视为规定事件发生在指定日期的前后五个日历日之间,起讫日期计算在内。
“至(to)”、“直至(until、till)”、“从……开始(from)”及“在……之间(between)”等词用于确定发运日期时包含提及的
日期,使用“在……之前(before)”及“在……之后(after)”时则不包含提及的日期。
“从……开始(from)”及“在……之后(after)”等词用于确定到期日时不包含提及的日期。
“前半月”及“后半月”分别指一个月的第一日到第十五日及第十六日到该月的最后一日,起讫日期计算在内。
一个月的“开始(beginning)”、“中间(middle)”及“末尾(end)”分别指第一到第十日、第十一日到第二十日及第二十一日到该月的最后一日,起讫日期计算在内。
第四条  信用证与合同
a.就其性质而言,信用证与可能作为其开立基础的销售合同或其他合同是相互独立的交易,即使信用证中含有对此类合同的任何援引,银行也与该合同无关,且不受其约束。因此,银行关于承付、议付或履行信用证项下其他义务的承诺,不受申请人基于与开证行或与受益人之间的关系而产生的任何请求或抗辩的影响。
受益人在任何情况下不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
b.开证行应劝阻申请人试图将基础合同、形式发票等文件作为信用证组成部分的做法。
第五条  单据与货物、服务或履约行为
银行处理的是单据,而不是单据可能涉及的货物、服务或履约行为。
第六条  兑用方式、截止日和交单地点
a.信用证必须规定可在其处兑用的银行,或是否可在任一银行兑用。规定在指定银行兑用的信用证同时也可以在开证行兑用。
b.信用证必须规定其是以即期付款、延期付款、承兑还是议付的方式兑用。
c.信用证不得开成凭以申请人为付款人的汇票兑用。
d. i.信用证必须定一个交单的截止日。规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
ii.可在其处兑用信用证的银行所在地即为交单地点。可在任一银行兑用的信用证其交单地点为任一银行所在地。除规定的交单地点外,开证行所在地也是交单地点。
e.除非如第二十九条a款规定的情形,否则受益人或者代表受益人的交单应在截止日当天或之前完成。
第七条  开证行责任
a.只要规定的单据提交给指定银行或开证行,并且构成相符交单,则开证行必须承付,如果信用证为以下情形之一:
i.信用证规定由开证行即期付款,延期付款或承兑;
ii.信用证规定由指定银行即期付款但其未付款;
iii.信用证规定由指定银行延期付款但其未承诺延期付款,或虽已承诺延期付款,但未在到期日付款;
iv.信用证规定由指定银行承兑,但其未承兑以其为付款人的汇票,或虽然承兑了汇票,但未在到期日付款。
v.信用证规定由指定银行议付但其未议付。
b.开证行自开立信用证之时起即不可撤销地承担承付责任。
c.指定银行承付或议付相符交单并将单据转给开证行之后,开证行即承担偿付该指定银行的责任。对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理,无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。
第八条  保兑行责任
a.只要规定的单据提交给保兑行,或提交给其他任何指定银行,并且构成相符交单,保兑行必须:
i.承付,如果信用证为以下情形之一:
a)信用证规定由保兑行即期付款、延期付款或承兑;
b)信用证规定由另一指定银行延期付款,但其未付款;
c)信用证规定由另一指定银行延期付款,但其未承诺延期付款,或虽已承诺延期付款但未在到期日付款;

d)信用证规定由另一指定银行承兑,但其未承兑以其为付款人的汇票,或虽已承兑汇票未在到期日付款;
e)信用证规定由另一指定银行议付,但其未议付。
ii.无追索权地议付,如果信用证规定由保兑行议付。
b.保兑行自对信用证加具保兑之时起即不可撤销地承担承付或议付的责任。
c.其他指定银行承付或议付相符交单并将单据转往保兑行之后,保兑行即承担偿付该指定银行的责任。对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理,无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。保兑行偿付指定银行的责任独立于保兑行对受益人的责任。
d.如果开证行授权或要求一银行对信用证加具保兑,而其并不准备照办,则其必须毫不延误地通知开证行,并可通知此信用证而不加保兑。
第九条  信用证及其修改的通知
a.信用证及其任何修改可以经由通知行通知给受益人。非保兑行的通知行通知信用及修改时不承担承付或议付的责任。
b.通知行通知信用证或修改的行为表示其已确信信用证或修改的表面真实性,而且其通知准确地反映了其收到的信用证或修改的条款。
c.通知行可以通过另一银行(“第二通知行”)向受益人通知信用证及修改。第二通知行通知信用证或修改的行为表明其已确信收到的通知的表面真实性,并且其通知准确地反映了收到的信用证或修改的条款。
d.经由通知行或第二通知行通知信用证的银行必须经由同一银行通知其后的任何修改。
e.如一银行被要求通知信用证或修改但其决定不予通知,则应毫不延误地告知自其处收到信用证、修改或通知的银行。
f.如一银行被要求通知信用证或修改但其不能确信信用证、修改或通知的表面真实性,则应毫不延误地通知看似从其处收到指示的银行。如果通知行或第二通知行决定仍然通知信用证或修改,则应告知受益人或第二通知行其不能确信信用证、修改或通知的表面真实性。
第十条  修改
a.除第三十八条别有规定者外,未经开证行、保兑行(如有的话)及受益人同意,信用证既不得修改,也不得撤销。
b.开证行自发出修改之时起,即不可撤销地受其约束。保兑行可将其保兑扩展至修改,并自通知该修改时,即不可撤销地受其约束。但是,保兑行可以选择将修改通知受益人而不对其加具保兑。若然如此,其必须毫不延误地将此告知开证行,并在其给受益人的通知中告知受益人。
c.在受益人告知通知修改的银行其接受该修改之前,原信用证(或含有先前被接受的修改的信用证)的条款对受益人仍然有效。受益人应提供接受或拒绝修改的通知。如果受益人未能给予通知,当交单与信用证以及尚未表示接受的修改的要求一致时,即视为受益人已作出接受修改的通知,并且从此时起,该信用证被修改。
d.通知修改的银行应将任何接受或拒绝的通知转告发出修改的银行。
e.对同一修改的内容不允许部分接受,部分接受将被视为拒绝修改的通知。
f.修改中关于除非受益人在某一时间内拒绝修改否则修改生效的规定应被不予理会。
第十一条  电讯传输的和预先通知的信用证和修改
a.以经证实的电讯方式发出的信用证信用证修改即被视为有效的用证或修改文据,任何后续的邮寄确认书应被不予理会。
如电讯声明"详情后告"(或类似用语)或声明以邮寄确认书为有效信用证或修改,则该电讯不被视为有效信用证或修改。开证行必须随即不迟延地开立有效信用证或修改,其条款不得与该电讯矛盾。
b.开证行只有在准备开立有效信用证或作出有效修改时,才可以发出关于开立或修改信用证的初步通知 (预先通知)。开证行作出该预先通知,即不可撤销地保证不迟延地开立或修改信用证,且其条款不能与预先通知相矛盾。
第十二条  指定
a.除非指定银行为保兑行,对于承付或议付的授权并不赋予指定银行承付或议付的义务,除非该指定银行明确表示同意并且告知受益人。
b.开证行指定一银行承兑汇票或做出延期付款承诺,即为授权该指定银行预付或购买其已承兑的汇票或已做出的延期付款承诺。
c.非保兑行的指定银行收到或审核并转递单据的行为并不使其承担承付或议付的责任,也不构成其承付或议付的行为。
第十三条  银行之间的偿付安排
a.如果信用证规定指定银行(“索偿行”)向另一方(“偿付行”)获取偿付时,必须同时规定该偿付是否按信用证开立时有效的ICC银行间偿付规则进行。
b.如果信用证没有规定偿付遵守ICC银行间偿付规则,则按照以下规定:
i.开证行必须给予偿付行有关偿付的授权,授权应符合信用证关于兑用方式的规定,且不应设定截止日。
ii.开证行不应要求索偿行向偿付行提供与信用证条款相符的证明。
iii.如果偿付行未按信用证条款见索即偿,开证行将承担利息损失以及产生的任何其他费用。
iv.偿付行的费用应由开证行承担。然而,如果此项费用由受益人承担,开证行有责任在信用证及偿付授权中注明。如果偿付行的费用由受益人承担,该费用应在偿付时从付给索偿行的金额中扣取。如果偿付未发生,偿付行的费用仍由开证行负担。
c.如果偿付行未能见索即偿,开证行不能免除偿付责任。
第十四条  单据审核标准
a.按指定行事的指定银行、保兑行(如果有的话)及开证行须审核交单,并仅基于单据本身确定其是否在表面上构成相符交单。
b.按指定行事的指定银行、保兑行(如有的话)及开证行各有从交单次日起至多五个银行工作日用以确定交单是否相符。这一期限不因在交单日当天或之后信用证截止日或最迟交单日届至而受到缩减或影响。
c.如果单据中包含一份或多份受第十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四或二十五条规制的正本运输单据,则须由受益人或其代表在不迟于本惯例所指的发运日之后的二十一个日历日内交单,但是在任何情况下都不得迟于信用证的截止日。
d.单据中的数据,在与信用证、单据本身以及国际标准银行实务参照解读时,无须与该单据本身中的数据、其他要求的单据或信用证中的数据等同一致、但不得矛盾。
e.除商业发票外,其他单据中的货物、服务或履约行为的描述,如果有的话,可使用与信用证中的描述不矛盾的概括性用语。
f.如果信用证要求提交运输单据、保险单据或者商业发票之外的单据,却未规定出单人或其数据内容,则只要提交的单据内容看似满足所要求单据的功能,且其他方面符合第十四条d款,银行将接受该单据。
g.提交的非信用证所要求的单据将被不予理会,并可被退还给交单人。
h.如果信用证含有一项条件,但未规定用以表明该条件得到满足的单据,银行将视为未作规定并不予理会。
i.单据日期可以早于信用证的开立日期,但不得晚于交单日期。
j.当受益人和申请人的地址出现在任何规定的单据中时,无须与信用证或其他规定单据中所载相同,但必须与信用证中规定的相应地址同在一国。联络细节(传真、电话、电子邮件及类似细节)作为受益人和申请人地址的一部分时将被不予理会。然而,如果申请人的地址和联络细节为第十九、二十、二十一、
二十二、二十三、二十四或二十五条规定的运输单据上的收货人或通知方细节的一部分时,应与信用证规定的相同。
k.在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。
l.运输单据可以由任何人出具,无须为承运人、船东、船长或租船人,只要其符合第十九、二十、二十一、二十二、二十三或二十四条的要求。
第十五条  相符交单
a.当开证行确定交单相符时,必须承付。
b.当保兑行确定交单相符时,必须承付或者议付并将单据转递给开证行。
c.当指定银行确定交单相符并承付或议付时,必须将单据转递给保兑行或开证行。
第十六条  不符单据、放弃及通知
a.当按照指定行事的指定银行、保兑行(如有的话)或者开证行确定交单不符时,可以拒绝承付或议付。
b.当开证行确定交单不符时,可以自行决定联系申请人放弃不符点。然而这并不能延长第十四条b款所指的期限。
c.当按照指定行事的指定银行、保兑行(如有的话)或开证行决定拒绝承付或议付时,必须给予交单人一份单独的拒付通知。
该通知必须声明:
i.银行拒绝承付或议付;及
ii.银行拒绝承付或者议付所依据的每一个不符点;及
iii.a)银行留存单据听候交单人的进一步指示;或者
b)开证行留存单据直到其从申请人处接到放弃不符点的通知并同意接受该放弃,或者其同意接受对不符点的放弃之前从交单人处收到其进一步指示;或者
c)银行将退回单据;或者
d)银行将按之前从交单人处获得的指示处理。
d.第十六条c款要求的通知必须以电讯方式,如不可能,则以其他快捷方式,在不迟于自交单之翌日起第五个银行工作日结束前发出。
e.按照指定行事的指定银行、保兑行(如有的话)或开证行在按照第十六条c款iii项a)或b)发出了通知后,可以在任何时候将单据退还交单人。
f.如果开证行或保兑行未能按照本条行事,则无权宣称交单不符。
g.当开证行拒绝承付或保兑行拒绝承付或者议付,并且按照本条发出了拒付通知后,有权要求返还已偿付的款项及利息。
第十七条  正本单据及副本
a.信用证规定的每一种单据须至少提交一份正本。
b.银行应将任何带有看似出单人的原始签名、标记、印戳或标签的单据视为正本单据,除非单据本身表明其非正本。
c.除非单据本身另有说明,在以下情况下,银行也将其视为正本单据:
i.单据看似由出单人手写、打字、穿孔或盖章;或者
ii.单据看似使用出单人的原始信纸出具;或者
iii.单据声明其为正本单据,除非该声明看似不适用于提交的单据。
d.如果信用证要求提交单据的副本,提交正本或副本均可。
e.如果信用证使用诸如“一式两份(in duplicate)”、“两份(in two fold)”、“两套(in two copies)”等用语要求提交多份单据,则提交至少一份正本,其余使用副本即可满足要求,除非单据本身另有说明。
第十八条  商业发票
a.商业发票:
i.必须看似由受益人出具(第三十八条规定的情形除外);
ii.必须出具成以申请人为抬头(第三十八条g款规定的情形除外);
iii.必须与信用证的货币相同;且
iv.无须签名
b.按指定行事的指定银行、保兑行(如有的话)或开证行可以接受金额大于信用证允许金额的商业发票,其决定对有关各方均有约束力,只要该银行对超过信用证允许金额的部分未作承付或者议付。
c.商业发票上的货物、服务或履约行为的描述应该与信用证中的描述一致。
第十九条  涵盖至少两种不同运输方式的运输单据
a.涵盖至少两种不同运输方式的运输单据(多式或联合运输单据),无论名称如何,必须看似:
i.表明承运人名称并由以下人员签署:
*承运人或其具名代理人,或
*船长或其具名代理人。
承运人、船长或代理人的任何签字,必须标明其承运人、船长或代理人的身份。
代理人签字必须表明其系代表承运人还是船长签字。
ii.通过以下方式表明货运站物已经在信用证规定的地点发送、接管或已装船。
*事先印就的文字,或者
*表明货物已经被发送、接管或装船日期的印戳或批注。
运输单据的出具日期将被视为发送、接管或装船的日期,也即发运的日期。然而如单据以印戳或批注的方式表明了发送、接管或装船日期,该日期将被视为发运日期。
iii.表明信用证规定的发送、接管或发运地点,以及最终目的地,即使:
a)该运输单据另外还载明了一个不同的发送、接管或发运地点或最终目的地,或者,
b)该运输单据载有“预期的”或类似的关于船只,装货港或卸货港的限定语。
iv.为唯一的正本运输单据,或者,如果出具为多份正本,则为运输单据中表明的全套单据。
v.载有承运条款和条件,或提示承运条款和条件参见别处(简式/背面空白的运输单据)。银行将不审核承运条款和条件的内容。
vi.未表明受租船合同约束。
b.就本条而言,转运指在从信用证规定的发送、接管或者发运地点最终目的地的运输过程中从某一运输工具上卸下货物并装上另一运输工具的行为(无论其是否为不同的运输方式)。
c. i.运输单据可以表明货物将要或可能被转运,只要全程运输由同一运输单据涵盖。

ii.即使信用证禁止转运,注明将要或者可能发生转运的运输单据仍可接受。
第二十条  提单
a.提单,无论名称如何,必须看似:
i.表明承运人名称,并由下列人员签署:
*承运人或其具名代理人,或者
*船长或其具名代理人。
承运人,船长或代理人的任何签字必须标明其承运人,船长或代理人的身份。
代理人的任何签字心须标明其系代表承运人还是船长签字。
ii.通过以下方式表明货物已在信用证规定的装货港装上具名船只:
*预先印就的文字,或
*已装船批注注明货物的装运日期。
提单的出具日期将被视为发运日期,除非提单载有表明发运日期的已装船批注,此时已装船批注中显示的日期将被视为发运日期。
如果提单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语,则需以已装船批注明确发运日期以及实际船名。
iii.表明货物从信用证规定的装货港发运至卸货港。
如果提单没有表明信用证规定的装货港为装货港,或者其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语,则需以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期以及实际船名。即使提单以事先印就的文字表明了货物已装载或装运于具名船只,本规定仍适用。
iv.为唯一的正本提单,或如果以多份正本出具,为提单中表明的全套正本。
v.载有承运条款和条件,或提示承运条款和条件参见别外(简式/背面空白的提单)。银行将不审核承运条款和条件的内容。
vi.未表明受租船合同约束。
b.就本条而言,转运系指在信用证规定的装货港到卸货港之间的运输过程中,将货物从一船卸下并再装上另一船的行为。
c. i.提单可以表明货物将要或可能被转运,只要全程运输由同一提单涵盖。
ii.即使信用证禁止转运,注明将要或可能发生转运的提单仍可接受,只要其表明货物由集装箱、拖车或子船运输。
d.提单中声明承运人保留转运权利的条款将被不予理会。
第二十一条  不可转让的海运单
a.不可转让的海运单,无论名称如何,必须看似:
i.表明承运人名称并由下列人员签署:
*承运人或其具名代理人,或者
*船长或其具名代理人。
承运人、船长或代理人的任何签字必须标明其承运人、船长或代理人的身份。
代理签字必须标明其系代表承运人还是船长签字。
ii.通过以下方式表明货物已在信用证规定的装货港装上具名船只:
*预先印就的文字,或者
*已装船批注表明货物的装运日期。
不可转让海运单的出具日期将被视为发运日期,除非其上带有已装船批注注明发运日期,此明已装船批注注明的日期将被视为发运日期。
如果不可转让海运单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语,则需要以已装船批注表明发运日期和实际船名。
iii.表明货物从信用证规定的装货港发运至卸货港。
如果不可转让海运单未以信用证规定的装货港为装货港,或者如果其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语,则需要以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期和船只。即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运,本规定也适用。
iv.为唯一的正本不可转让海运单,或如果以多份正本出具,为海运单上注明的全套正本。
v.载有承运条款的条件,或提示承运条款和条件参见别处(简式/背面空白的海运单)。银行将不审核承运条款和条件的内容。
vi.未注明受租船合同约束。
b.就本条而言,转运系指在信用证规定的装货港到卸货之间的运输过程中,将货物从一船卸下并装上另一船的行为。
c. i.不可转让海运单可以注明货物将要或可能被转运,只要全程运输由同一海运单涵盖。
ii.即使信用证禁止转运,注明转运将要或可能发生的不可转让的海运单仍可接受,只要其表明货物装于集装箱,拖船或子船中运输。
d.不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
第二十二条  租船合同提单
a.表明其受租船合同约束的提单(租船合同提单),无论名称如何,必须看似:
i.由以下员签署:
*船长或其具名代理人,或
*船东或其具有名代理人,或
*租船人或其具有名代理人。
船长、船东、租船人或代理人的任何签字必须标明其船长、船东、租船人或代理人的身份。
代理人签字必须表明其系代表船长、船东还是租船人签字。
代理人代表船东或租船人签字时必须注明船东或租船人的名称。
ii.通过以下方式表明货物已在信用证规定的装货港装上具名船只:
*预先印就的文字,或者
*已装船批注注明货物的装运日期
租船合同提单的出具日期将被视为发运日期,除非租船合同提单载有已装船批注注明发运日期,此时已装船批注上注明的日期将被视为发运日期。
iii.表明货物从信用证规定的装货港发运至卸货港。卸货港也可显示为信用证规定的港口范围或地理区域。
iv.为唯一的正本租船合同提单,或如以多份正本出具,为租船合同提单注明的全套正本。
b.银行将不审核租船合同,即使信用证要求提交租船合同。
第二十三条  空运单据
a.空运单据,无论名称如何,必须看似:
i.表明承运人名称,并由以下人员签署:
*承运人,或
*承运人的具名代理人。
承运人或其代理人的任何签字必须标明其承运人或代理人的身份。
代理人签字必须表明其系代表承运人签字。
ii.表明货物已被收妥待运。
iii.表明出具日期。该日期将被视为发运日期,除非空运单据载有专门批注注明实际发运日期,此时批注中的日期将被视为发运日期。
空运单据中其他与航班号和航班日期相关的信息将不被用来确定发运日期。
iv.表明信用证规定的起飞机场和目的地机场。
v.为开给发货人或托运人的正本,即使信用证规定提交全套正本。
vi.载有承运条款和条件,或提示条款和条件参见别处。银行将不审核承运条款和条件的内容。
b.就本条而言,转运是指在信用证规定的起飞机场到目的地机场的运输过程中,将货物从一飞机卸下再装上另一飞机的行为。
c. i.空运单据可以注明货物将要或可能转运,只要全程运输由同一空运单据涵盖。
ii.即使信用证禁止转运,注明将要或可能发生转运的空运单据仍可接受。
第二十四条  公路、铁路或内陆水运单据
a.公路、铁路或内陆水运单据,无论名称如何,必须看似:
i.表明承运人名称,并且
*由承运人或其具名代理人签署,或者
*由承运人或其具名代理人以签字、印戳或批注表明货物收讫。
承运人或其具名代理人的收货签字、印戳或批注必须标明其承运人或代理人的身份。
代理人的收货签字、印戳或批注必须标明代理人系代理承运人签字或行事。
如果铁路运输单据没有指明承运人,可以接受铁路运输公司的任何签字或印戳作为承运人签署单据的证据。
ii.表明货物的信用规定地点的发运日期,或者收讫待运或待发送的日期。运输单据的出具日期将被视为发运日期,除非运输单据上盖有带日期的收货印戳,或注明了收货日期或发运日期。
iii.表明信用证规定的发运地及目的地。
b. i.公路运输单据必须看似为开给发货人或托运人的正本,或没有任何标记表明单据开给何人。
ii.注明“第二联”的铁路运输单据将被作为正本接受。
iii.无论是否注明正本字样,

转载请尊重版权,出处:秋天博客
本文链接: https://www.cfresh.net/international-trade/379